Kwiatek polny, lato 2004